Cette partie est essentiellement destinée aux étudiants du DEUG LLCE de japonais qui suivent leur cursus à l'université Lyon3. Il y a plusieurs dossiers à télécharger.

Tout d'abord,  les textes du manuels de 2ème année ont été repris et nous avons ajouté la lecture des Kanjis et réécrit les fiches de vocabulaires, ce qui rend leur compréhension et leur lecture plus facile !!

Vous trouverez les sujets d'examens de 1ère et 2ème année. 

Il y aussi quelques textes en français avec leur traduction en japonais.

Enfin vous pouvez télécharger le vocabulaire des textes étudiés dans le cours de compréhension et le TD de littérature.

 

 

TEXTES DU CM DE LITTÉRATURE - DEUG 2
Texte 1 - 日本の歴史	texte 1 (158ko)	liste de vocabulaire (179ko)
Texte 2 - 日本の宗教	texte 2 (164ko)	liste de vocabulaire (172ko)
Texte 3 - 小児　/ 人生	texte 3 (197ko)	liste de vocabulaire (159ko)
Texte 4 - 坊っちゃん	texte 4 (144ko)	liste de vocabulaire (163ko)
Texte 5 - 日本の詩歌	texte 5 (152ko)	liste de vocabulaire (180ko)
Texte 6 - 漱石の日記	texte 6 (158ko)	liste de vocabulaire (176ko)
Texte 7 - 灰色の月	texte 7 (151ko)	liste de vocabulaire (176ko)

---

 

EXAMENS DU DEUG JAPONAIS
Examens 1ère année - 1er semestre	DEUG 1 semestre 1.zip (426ko)
Examens 1ère année - 2nd semestre	DEUG 1 semestre 2. zip (719ko)
Examens 2nde année - 1er semestre	non disponible
Examens 2nde année - 2nd semestre	non disponible

---

 

TEXTES DU COURS DE TRADUCTION
Histoire de Yoshiwara	en français (44ko)	en japonais (118ko)
Le saké	en français (42ko)	en japonais (65ko)
Le cinéma japonais	en français (64,5ko)	en japonais (110ko)

---

 

TEXTES DU COURS DE COMPRÉHENSION
Texte 1 - 留学	vocabulaire et traduction (169ko)
Texte 2 -　花見	vocabulaire et traduction (136ko)
Texte 3 - 名古屋	vocabulaire et traduction (150ko)
Texte 4 - 引越し	vocabulaire et traduction (137ko)
Texte 5 - コンビ二	non disponible
Texte 6 - 宗教の寺	vocabulaire et traduction (145ko)
Texte 7 - 辞書	non disponible
Texte 8 - ピアノ	non disponible

---

 

VOCABULAIRE DU TD DE LITTÉRATURE
Vocabulaire de kokoro - 心	vocabulaire kokoro (176ko)